alibal

Phonetic

[ʔa.li.ˈbal]

English: Translation

Daughter-in-law

Spanish: Translation

Nuera

Part of Speech

noun

Semantic Domain

Humans, Social Relations and Organization

Kinship and relationships

Noun Class

Sustantivo en forma benefactora

Example Sentence

Li alibale sk'an ti ta sch'unbe smantal li sme'alibe.

English: Example Sentence

The daughter-in-law has to obey her mother-in-law.

Spanish: Example Sentence

La nuera tiene que obedecer a su suegra.

Plural form

alibaletik

Dialect

San Cristóbal de las Casas

San Andrés Larrainzar

Morphology

alibil + -al

Notes

Al poseerse se quita -al.

Source

vocabulario-tsotsil-espanol-2002

k-oponun-ta-bats-i-k-op-2021

vocabulario-tzotzil-de-san-andres-con-variaciones-dialectales-1978