bilix

Phonetic

[bi.ˈliʃ]

English: Translation

Grasshopper

Spanish: Translation

Chapulín, saltamontes

Part of Speech

noun

Semantic Domain

Insects and small creatures

Food, cooking and foodways

Animals

Example Sentence

Ja' me yu'un li'i ch'abal snaik, oyik ta stenlejtik, ta yaxaleltik te xp'itlajan ti bilixetike.

English: Example Sentence

That is why the grasshopper no longer builds homes and lives jumping between the mountains and the grass.

Spanish: Example Sentence

Es por eso que el chapulín ya no construye más hogares y vive saltando entre los montes y el pasto.

Plural form

Bilixetik

Dialect

San Cristóbal de las Casas

Huixtán

Venustiano Carranza

Chamula

Chenalhó

Source

vocabulario-tsotsil-espanol-2002

k-oponun-ta-bats-i-k-op-2021

chano-bats-i-k-op-aprenda-tsotsil-2010

vocabulario-tzotzil-de-san-andres-con-variaciones-dialectales-1978