at o'ontonil

Phonetic

[ʔat/ʔo.ʔon.to.ˈnil]

English: Translation

To be sad, to be worried

Spanish: Translation

Estar triste, estar preocupado(a)

Part of Speech

verb phrase

verb

Semantic Domain

Emotions

Mental actions

Example Sentence

Mu'yuk chtse'inik yu'un chat yo'ontonik li antsetike.

English: Example Sentence

The women don't smile because they're sad.

Spanish: Example Sentence

Las mujeres no ríen porque están tristes.

Dialect

San Cristóbal de las Casas

Morphology

Atel + O'ontonil

Source

k-oponun-ta-bats-i-k-op-2021