k'ak'ubel

Phonetic

[kʼa.kʼu.ˈbel]

English: Translation

For liquids to get warm; fever; to heat up

Spanish: Translation

Calentarse los líquidos; calentura; acalorarse

Part of Speech

intransitive verb

noun

Semantic Domain

Health, well-being and sickness

Physical Impact

Noun Class

Sustantivo canónico

Example Sentence

Yakal ta k'ak'ubel li chenek'e.

English: Example Sentence

The beans are getting hot.

Spanish: Example Sentence

Los frijoles se están calentando.

Dialect

Ixtapa

San Andrés Larrainzar

Chenalhó

Morphology

k'ak'al + -ubel

Notes

Incompletivo Completivo

1ra Ta xik'ak'ub Lik'ak'ub

2da Ta xak'ak'ub Lak'ak'ub

3ra Ta xk'ak'ub Ik'ak'ub

1ra (p., incl.) Ta xik'ak'ubotik Lik'ak'ubotik

1ra (p., excl.) Ta xik'ak'ubkutik Lik'ak'ubkutik

2da (p.) Ta xak'ak'ubik Lak'ak'ubik

3ra (p.) Ta xk'ak'ubik Ik'ak'ubik

Source

vocabulario-tzotzil-de-san-andres-con-variaciones-dialectales-1978