vulel

Phonetic

[vu.ˈlel]

English: Translation

To arrive

Spanish: Translation

Llegar

Part of Speech

intransitive verb

Semantic Domain

Physical Actions

Motion

Example Sentence

Livulkutik xa ta chanobvun. Jk'oponon jbatik ta jlikel

English: Example Sentence

We already got to the school. Let's talk later

Spanish: Example Sentence

Ya llegamos a la escuela. Hablamos más tarde

Dialect

San Cristóbal de las Casas

Chamula

Notes

Incompletivo Completivo

1ra Ta xivul Livul

2da Ta xavul Lavul

3ra Ta xvul Vul

1ra (p., incl.) Ta xivulotik Livulotik

1ra (p., excl.) Ta xivulkutik Livulkutik

2da (p.) Ta xavulik Lavulik

3ra (p.) Ta xvulik Vulik

Source

k-oponun-ta-bats-i-k-op-2021

vocabulario-del-sk-op-sots-leb-el-tsotsil-de-san-lorenzo-zinacantan-1997