tup'el
Phonetic
[tu.ˈpʼel]
English: Translation
To turn off the fire; to erase; to disappear
Spanish: Translation
Apagar el fuego; borrar; desaparecer
Part of Speech
transitive verb
Semantic Domain
Physical Actions
Example Sentence
Laj stup' k'in o avi, jPetul Vakaxi.
English: Example Sentence
Peter Huacash disappeared this party.
Spanish: Example Sentence
Pedro Huacash desapareció esta fiesta.
Dialect
San Cristóbal de las Casas
Zinacantán
San Andrés Larrainzar
Notes
Incompletivo Completivo
1ra Ta jtup' La jtup'
2da Ta xatup' La atup'
3ra Ta stup' La stup'
1ra (p., incl.) Ta jtup'tik La jtup'tik
1ra (p., excl.) Ta jtup'kutik La jtup'kutik
2da (p.) Ta xatup'ik La atup'ik
3ra (p.) Ta stup'ik La stup'ik