k'oplal

Phonetic

[kʼo.ˈplal]

English: Translation

Matter; gossip; plan; story; saying

Spanish: Translation

Asunto; chisme; plano; relato; palabra

Part of Speech

noun

Semantic Domain

Humans, Social Relations and Organization

Language and Communication

Example Sentence

Xi tak'bat yu'un li Simon Pedroe: «Kajval, ¿buch'u xa no'ox chbat jchi'inkutik? Yu'un vo'ot chavalbe sk'oplal li kuxlejal sbatel osile.

English: Example Sentence

Simon Peter answered him: “Lord, whom shall we go away to? You have sayings of everlasting life.

Spanish: Example Sentence

Simón Pedro le contestó: “Señor, ¿a quién vamos a acudir? Tú tienes palabras de vida eterna.

Dialect

Zinacantán

Source

vocabulario-del-sk-op-sots-leb-el-tsotsil-de-san-lorenzo-zinacantan-1997

jpok-svunal-yutsilal-k-op-a-yej-ta-bats-i-k-op-ta-tsotsil-2018

juan-6-68-xch-ul-k-op-dios-sventa-ach-balumil-2024