komtsanel
Phonetic
[kom.t͡sa.ˈnel]
English: Translation
To leave alone, to abandon
Spanish: Translation
Dejar solo(a), abandonar
Part of Speech
transitive verb
Semantic Domain
Physical Actions
Motion
Social activities and interactions
Example Sentence
Jech ibat ta yut te'tik ti mol vinike te la skomtsan ti jpaxabil vinike.
English: Example Sentence
The old man walked away into the mountains and left the hunter alone.
Spanish: Example Sentence
El anciano se alejó entre las montañas y dejó solo al cazador
Dialect
Zinacantán
San Andrés Larrainzar
Morphology
komel + -tsanel
Notes
Incompletivo Completivo
1ra Ta jkomtsan La jkomtsan
2da Ta xakomtsan La akomtsan
3ra Ta skomtsan La skomtsan
1ra (p., incl.) Ta jkomtsantik La jkomtsantik
1ra (p., excl.) Ta jkomtsantikotik La jkomtsantikotik
2da (p.) Ta xakomtsanik La akomtsanik
3ra (p.) Ta skomtsanik La skomtsanik