jororetel

Phonetic

[xo.ɾo.ɾe.ˈtel]

English: Translation

To make snoring noise; snore

Spanish: Translation

Hacer sonido de ronquido; ronquido

Part of Speech

verbo intransitivo

noun

Semantic Domain

Physical Actions

Noun Class

Sustantivo canónico

Example Sentence

Ika'i xjororet ani' samel.

English: Example Sentence

Last night I heard your nose making snoring noise.

Spanish: Example Sentence

Anoche escuché que tu nariz hizo ruido.

Plural form

jororeteletik

Dialect

Huixtán

Morphology

jor + jor + -etel

Notes

Verbo intransitivo defectivo.

1ra Xijororet

2da Xajororet

3ra Xjororet

1ra (p., incl.) Xijororetkutik

1ra (p., excl.) Xijororetutik

2da (p.) Xajororetik

3ra (p.) Xjororetik

Source

las-manifestaciones-sintacticas-semanticas-y-discursivas-de-la-agentividad-en-el-tsotsil-de-huixtan-chiapas-2012