ta sjelavel

Phonetic

[ta/sxe.la.ˈvel]

English: Translation

In front of; beyond

Spanish: Translation

Delante de; más allá de

Part of Speech

preposition

Semantic Domain

Location and Directions

Example Sentence

Vo'one chibat ta sjelavel Tuxta.

English: Example Sentence

I go beyond Tuxtla.

Spanish: Example Sentence

Yo voy más allá de Tuxtla.

Dialect

Venustiano Carranza

Morphology

ta + s- + jelavel

Source

chano-bats-i-k-op-aprenda-tsotsil-2010