chaukil makom

Phonetic

[t͡ʃa.u.ˈkil/ma.ˈkom]

English: Translation

A type of blackberry

Spanish: Translation

Una clase de mora

Part of Speech

noun

compound

Semantic Domain

Food, cooking and foodways

Noun Class

Sustantivo compuesto

Example Sentence

Li chaukil makome ja' no'ox ta yorail jo'tik oy.

English: Example Sentence

This type of blackberry only grows during the rainy season.

Spanish: Example Sentence

Esta clase de mora solamente se da en el tiempo de lluvia.

Plural form

chaukil makometik

Dialect

San Andrés Larrainzar

Morphology

makom + chauk + -il

Source

diccionario-tzotzil-de-san-andres-con-variaciones-dialectales-1978