ch'ajil balumil

Phonetic

[t͡ʃʼa.ˈxil/ba.lu.ˈmil]

English: Translation

Barren land

Spanish: Translation

Tierra estéril

Part of Speech

compound

noun

Semantic Domain

Earth, geology and landscape

Agriculture

Noun Class

Sustantivo compuesto

Example Sentence

Li ta xokol balumile, ja' ch'ajil balumil, mu'yuk k'usi x-ayan o tey.

English: Example Sentence

In the dessert land is barren; it produces nothing.

Spanish: Example Sentence

En el desierto la tierra es estéril; no produce nada.

Dialect

San Andrés Larrainzar

Morphology

balumil + ch'ajil

Source

diccionario-tzotzil-de-san-andres-con-variaciones-dialectales-1978