ch'ayemal

Phonetic

[t͡ʃʼa.je.ˈmal]

English: Translation

Lost

Spanish: Translation

Perdido(a)

Part of Speech

adjective

Semantic Domain

States and Characteristics

Example Sentence

Va'un, xi la stak'e: «Mu'yuk buch'u yan ta stojolal takbilun tal, ja' no'ox takbilun tal ta stojolal li ch'ayemal chijetik ta jteklum Israele».

English: Example Sentence

He answered: “I was not sent to anyone except to the lost sheep of the house of Israel.”

Spanish: Example Sentence

Él respondió: “Solo se me envió a las ovejas perdidas de la nación de Israel”.

Dialect

Zinacantán

Morphology

ch'ay-em-al

Source

mateo-21-24-xch-ul-k-op-dios-sventa-ach-balumil-2024