muk'ubtasel

Phonetic

[mu.ˌkʼub.ta.ˈsel]

English: Translation

To enlarge

Spanish: Translation

Agrandar

Part of Speech

transitive verb

Semantic Domain

Physical Actions

Sizes and dimensions

Example Sentence

Ti jmuk'ubtas jna.

English: Example Sentence

I enlarge my house.

Spanish: Example Sentence

Agrando mi casa.

Dialect

Huixtán

Morphology

muk'ubel + -tasel

Notes

Incompletivo Completivo

1ra Ti jmuk'ubtas Laj jmuk'ubtas

2da Ta xamuk'ubtas Laj amuk'ubtas

3ra Ta smuk'ubtas Laj smuk'ubtas

1ra (p., incl.) Ti jmuk'ubtaskutik Laj jmuk'ubtaskutik

1ra (p., excl.) Ti jmuk'ubtastutik Laj jmuk'ubtastutik

2da (p.) Ta xamuk'ubtasik Laj amuk'ubtasik

3ra (p.) Ta smuk'ubtasik Laj smuk'ubastik

Source

las-manifestaciones-sintacticas-semanticas-y-discursivas-de-la-agentividad-en-el-tsotsil-de-huixtan-chiapas-2012