lekubtasel
Phonetic
[le.ˌkuʔ.mta.ˈsel]
Sense 1
English: Translation
To better, to improve; to cleanse
Spanish: Translation
Mejorar; purificar
Part of Speech
transitive verb
Semantic Domain
Physical Actions
Example Sentence
K'oponat ta xchibal velta yu'un li yech'omal eile: «Mu xaval ti mu'yuk lek li k'usitik slekubtasoj xa Diose».
English: Example Sentence
And the voice spoke again to him, the second time: “Stop calling defiled the things God has cleansed.”
Spanish: Example Sentence
La voz habló por segunda vez y le dijo: “Deja de llamar contaminadas a las cosas que Dios ha purificado”.
Sense 2
Dialect
Zinacantán
Morphology
lekub-tas-el
Notes
Incompletivo Completivo
1ra Ta jlekubtas La jlekubtas
2da Ta xalekubtas La alekubtas
3ra Ta slekubtas La slekubtas
1ra (p., incl.) Ta jlekubtastik La jlekubtastik
1ra (p., excl.) Ta jlekubtastikotik La jlekubtastikotik
2da (p.) Ta xalekubtasik La alekubtasik
3ra (p.) Ta slekubtasik La slekubtasik
Source
vocabulario-del-sk-op-sots-leb-el-tsotsil-de-san-lorenzo-zinacantan-1997
ebreos-10-15-xch-ul-k-op-dios-sventa-ach-balumil-2024