k'otel ta pasel

Phonetic

[kʼo.ˈtel/ta/pa.ˈsel]

English: Translation

To happen

Spanish: Translation

Pasar, suceder, acontecer

Part of Speech

intransitive verb

compound

Semantic Domain

Universe and the natural world

Example Sentence

¿K'usi yakal chk'ot ta pasel?

English: Example Sentence

What's happening?

Spanish: Example Sentence

¿Qué está pasando?

Dialect

San Cristóbal de las Casas

San Andrés Larrainzar

Morphology

k'otel + ta + pasel

Source

ranulfo-santiz-lopez-2019

diccionario-tzotzil-de-san-andres-con-variaciones-dialectales-1978