k'anel

Phonetic

[kʼa.ˈnel]

English: Translation

To want; to love; to ask; love; to need

Spanish: Translation

Querer; amar; pedir; amor; necesitar

Part of Speech

verbo transitivo

noun

Semantic Domain

Mental actions

Emotions

Noun Class

Sustantivo canónico

Example Sentence

¿Mi oy to k'usi chak'an?

English: Example Sentence

Is there something else you want?

Spanish: Example Sentence

¿Hay algo más que quieras?

Dialect

San Cristóbal de las Casas

Huixtán

Zinacantán

Venustiano Carranza

San Andrés Larrainzar

Notes

Incompletivo Completivo

1ra Ta jk'an La jk'an

2da Ta xak'an La ak'an

3ra Ta sk'an La sk'an

1ra (p., incl.) Ta jk'antik La jk'antik

1ra (p., excl.) Ta jk'ankutik La jk'ankutik

2da (p.) Ta xak'anik La ak'anik

3ra (p.) Ta sk'anik La sk'anik

Source

k-oponun-ta-bats-i-k-op-2021

vocabulario-tsotsil-espanol-2002

chano-bats-i-k-op-aprenda-tsotsil-2010

las-manifestaciones-sintacticas-semanticas-y-discursivas-de-la-agentividad-en-el-tsotsil-de-huixtan-chiapas-2012

vocabulario-tzotzil-de-san-andres-con-variaciones-dialectales-1978