vok'el

Phonetic

[vo.ˈkʼel]

English: Translation

To be born

Spanish: Translation

Nacer

Part of Speech

intransitive verb

Semantic Domain

Life stages and rites of passage

Example Sentence

¿Bu lavok'?

English: Example Sentence

Where were you born?

Spanish: Example Sentence

¿Dónde naciste?

Dialect

San Cristóbal de las Casas

Venustiano Carranza

Notes

Incompletivo Completivo

1ra Ta xivok' Livok'

2da Ta xavok' Lavok'

3ra Ta xvok' Vok'

1ra (p., incl.) Ta xivok'otik Livok'otik

1ra (p., excl.) Ta xivok'kutik Livok'kutik

2da (p.) Ta xavok'ik Lavok'ik

3ra (p.) Ta xvok'ik Vok'ik

Source

k-oponun-ta-bats-i-k-op-2021

chano-bats-i-k-op-aprenda-tsotsil-2010