bits'k'ujel

Phonetic

[bit͡sʼ.kʼu.ˈxel]

English: Translation

To lose weight on tip (like a stick)

Spanish: Translation

Adelgazarse de punta (como palo)

Part of Speech

intransitive verb

Semantic Domain

Physical Impact

Dialect

Huixtán

Morphology

bitsbits + -k'ujel

Notes

Incompletivo Completivo

1ra Ta xibits'k'uj Nibits'k'uj

2da Ta xabits'k'uj Nabits'k'uj

3ra Ta xbits'k'uj Ibits'k'uj

1ra (p., incl.) Ta xibits'k'ujkutik Nibits'k'ujkutik

1ra (p., excl.) Ta xibits'k'ujtutik Nibits'k'ujtutik

2da (p.) Ta xabits'k'ujik Nabits'k'ujik

3ra (p.) Ta xbits'k'ujik Ibits'k'ujik

Source

las-manifestaciones-sintacticas-semanticas-y-discursivas-de-la-agentividad-en-el-tsotsil-de-huixtan-chiapas-2012