va'un cha'a

Phonetic

[va.ˈʔun/t͡ʃa.ˈʔa]

English: Translation

Therefore

Spanish: Translation

Entonces

Part of Speech

conjunction

Semantic Domain

Grammar

Example Sentence

«Ja' li Sesare» xiik. Te une, xi albatike: «Va'un cha'a, tojbeik Sesar li k'usitik ja' yu'un Sesare, yan li k'usitik ja' yu'un Diose tojbeik Dios».

English: Example Sentence

They said: “Caesar’s.” Then he said to them: “Pay back, therefore, Caesar’s things to Caesar, but God’s things to God.”

Spanish: Example Sentence

“De César”, le respondieron. Y enseguida él les dijo: “Entonces, páguenle a César lo que es de César, pero a Dios lo que es de Dios”.

Dialect

Zinacantán

Morphology

va'un + cha'a

Source

mateo-22-21-xch-ul-k-op-dios-sventa-ach-balumil-2024