jchank'op
Phonetic
[ht͡ʃan.ˈkʼop]
English: Translation
Disciple
Spanish: Translation
Discípulo
Part of Speech
noun
compound
Semantic Domain
Humans, Social Relations and Organization
Example Sentence
Pe li stuke mu'yuk bu la stak'be jp'eluk. Va'un, tal li yajchankʼoptake, xi la sk'anbeik vokole: «Tako xa batel li antse, yu'un tsots xvokolet tal ta jpatik».
English: Example Sentence
But he did not say a word in answer to her. So his disciples came and began to urge him: “Send her away, because she keeps crying out after us.”
Spanish: Example Sentence
Pero él no le contestó ni una sola palabra. Así que sus discípulos se le acercaron y se pusieron a rogarle: “Dile que se vaya, porque no deja de gritar detrás de nosotros”.
Plural form
jchank'opetik
Dialect
Zinacantán
Morphology
j-chan-k'op