kolel
Phonetic
[ko.ˈlel]
English: Translation
To break free; to heal, to recover; to survive
Spanish: Translation
Liberarse, soltarse; sanarse, mejorarse; salvarse, librarse
Part of Speech
intransitive verb
Semantic Domain
Physical Impact
Example Sentence
Li jchamele yakal xa ta kolel ta labal vomoletik.
English: Example Sentence
The patient is recovering with so many medicines.
Spanish: Example Sentence
El enfermo se está recuperando con tantas medicinas.
Dialect
San Cristóbal de las Casas
Huixtán
San Andrés Larrainzar
Notes
Incompletivo Completivo
1ra Ta xikol Nikol
2da Ta xakol Nakol
3ra Ta xkol Ikol
1ra (p., incl.) Ta xikolkutik Nikolkutik
1ra (p., excl.) Ta xikoltutik Nikoltutik
2da (p.) Ta xakolik Nakolik
3ra (p.) Ta xkolik Ikolik