ch'ayel

Phonetic

[t͡ʃʼa.ˈjel]

English: Translation

To lose; to throw

Spanish: Translation

Perder; echar

Part of Speech

verbo transitivo

Semantic Domain

Physical Actions

Social activities and interactions

Example Sentence

Sk'an ch'ayel li k'a'epe.

English: Example Sentence

We have to throw out the garbage.

Spanish: Example Sentence

Hay que sacar la basura.

Dialect

Zinacantán

San Andrés Larrainzar

Notes

Incompletivo Completivo

1ra Ta jch'ay La jch'ay

2da Ta xach'ay La ach'ay

3ra Ta sch'ay La sch'ay

1ra (p., incl.) Ta jch'aytik La jch'aytik

1ra (p., excl.) Ta jch'aytikotik La jch'aytikotik

2da (p.) Ta xach'ayik La ach'ayik

3ra (p.) Ta sch'ayik La sch'ayik

Source

vocabulario-del-sk-op-sots-leb-el-tsotsil-de-san-lorenzo-zinacantan-1997

diccionario-tzotzil-de-san-andres-con-variaciones-dialectales-1978