xuk'umajel

Phonetic

[ʃu.kʼu.ma.ˈxel]

English: Translation

To hiccup

Spanish: Translation

Tener hipo

Part of Speech

intransitive verb

Semantic Domain

Health, well-being and sickness

Physical Impact

Dialect

Huixtán

Notes

Incompletivo Completivo

1ra Ta xixuk'umaj Nixuk'umaj

2da Ta xaxuk'umaj Naxuk'umaj

3ra Ta xuk'umaj Ixuk'umaj

1ra (p., incl.) Ta xixuk'umajkutik Nixuk'umajkutik

1ra (p., excl.) Ta xixuk'umajtutik Nixuk'umajtutik

2da (p.) Ta xaxuk'umajik Naxuk'umajik

3ra (p.) Ta xuk'umajik Ixuk'umajik

Source

las-manifestaciones-sintacticas-semanticas-y-discursivas-de-la-agentividad-en-el-tsotsil-de-huixtan-chiapas-2012