ch'emel talel
Phonetic
[t͡ʃʼe.ˈmel/ta.ˈlel]
English: Translation
To be born
Spanish: Translation
Nacer
Part of Speech
intransitive verb
Semantic Domain
Physical Actions
Life stages and rites of passage
Example Sentence
¿Ti k'u sjalil ch'em tal li avole, k'usi ipajem o?
English: Example Sentence
Since your baby was born, what has he been sick?
Spanish: Example Sentence
¿Desde que nació tu bebé, de qué se ha enfermado?
Dialect
Venustiano Carranza
Morphology
ch'emel + talel
Source
chano-bats-i-k-op-aprenda-tsotsil-2010