p'itel

Phonetic

[pʼi.ˈtel]

English: Translation

To jump

Spanish: Translation

Brincar

Part of Speech

intransitive verb

Semantic Domain

Physical Actions

Example Sentence

Xu' ku'un p'itel, ma'uk no'ox o'ot.

English: Example Sentence

I can jump too, not only you.

Spanish: Example Sentence

Yo también puedo brincar, no sólo tú.

Dialect

San Cristóbal de las Casas

Huixtán

Zinacantán

Notes

Incompletivo Completivo

1ra Ta xip'it Lip'it

2da Ta xap'it Lap'it

3ra Ta xp'it P'it

1ra (p., incl.) Ta xip'itotik Lip'itotik

1ra (p., excl.) Ta xip'itkutik Lip'itkutik

2da (p.) Ta xap'itik Lap'itik

3ra (p.) Ta xp'itik P'itik

Source

vocabulario-tsotsil-espanol-2002

k-oponun-ta-bats-i-k-op-2021

vocabulario-del-sk-op-sots-leb-el-tsotsil-de-san-lorenzo-zinacantan-1997

las-manifestaciones-sintacticas-semanticas-y-discursivas-de-la-agentividad-en-el-tsotsil-de-huixtan-chiapas-2012