nujp'ijel

Phonetic

[nux.pʼi.ˈxel]

English: Translation

To fall face down

Spanish: Translation

Caerse boca abajo

Part of Speech

intransitive verb

Semantic Domain

Physical Actions

Physical Impact

Dialect

Huixtán

Morphology

nuj + -p'ijel

Notes

Incompletivo Completivo

1ra Ta xinujp'ij Ninujp'ij

2da Ta xanujp'ij Nanujp'ij

3ra Ta xnujp'ij Inujp'ij

1ra (p., incl.) Ta xinujp'ijkutik Ninujp'ijkutik

1ra (p., excl.) Ta xinujp'ijtutik Ninujp'ijtutik

2da (p.) Ta xanujp'ijik Nanujp'ijik

3ra (p.) Ta xnujp'ijik Inujp'ijik

Source

las-manifestaciones-sintacticas-semanticas-y-discursivas-de-la-agentividad-en-el-tsotsil-de-huixtan-chiapas-2012