ayinel

Phonetic

[ʔa.ji.ˈnel]

English: Translation

To be born

Spanish: Translation

Nacer

Part of Speech

intransitive verb

Semantic Domain

Life stages and rites of passage

Physical Impact

Dialect

Chamula

Notes

Incompletivo Completivo

1ra Ta xi-ayin Li-ayin

2da Ta xa-ayin La-ayin

3ra Ta x-ayin I-ayin

1ra (p., incl.) Ta xi-ayinotik Li-ayinotik

1ra (p., excl.) Ta xi-ayinkutik Li-ayinkutik

2da (p.) Ta xa-ayinik La-ayinik

3ra (p.) Ta x-ayinik I-ayinik

Source

vocabulario-tzotzil-de-san-andres-con-variaciones-dialectales-1978