sutes o'ontonil

Phonetic

[su.ˈtes/ʔo.ʔon.to.ˈnil]

English: Translation

To regret, to repent

Spanish: Translation

Arrepentirse

Part of Speech

transitive verb

Semantic Domain

Emotions

Mental actions

Example Sentence

Ja' yu'un, chopol chka'i li k'usi laj kale, chotolun ta tantik xchiuk ta pukuktik sventa chkak' ta ilel ti ta jsutes ko'ontone».

English: Example Sentence

That is why I take back what I said, And I repent in dust and ashes.”

Spanish: Example Sentence

Por eso retiro lo dicho y me arrepiento en polvo y ceniza”.

Dialect

Zinacantán

Morphology

chopol + a'iel

Source

job-42-6-xch-ul-k-op-dios-sventa-ach-balumil-2024