k'ixinaltik

Phonetic
[kʼi.ʃi.nal.ˈtik]
English: Translation
Day
Spanish: Translation
Día
noun
Universe and the natural world
Sky, weather and climate
Example Sentence
Ta k'ixinaltik ti mutetik ja xtal xbatik ta sa'el vo', xlamlajet xvilik batel k’alal xlaj yo'ontonik ta uch' vo'e, te sts'eetik xnamaj xvilililetik batel.
English: Example Sentence
During the day, birds come and go in search of water. During Lent, they take flight when they finish drinking, they fly and tilt their small wings.
Spanish: Example Sentence
Durante el día, los pájaros van y vienen en busca de agua. En tiempo de cuaresma, levantan el vuelo al terminar de beber, vuelan y van ladeando sus pequeñas alas.
Zinacantán
Morphology
k'ixinal + -tik
jpok-svunal-yutsilal-svunal-yutsilal-k-op-a-yej-ta-bats-i-k-op-ta-tsotsil-2018