panin

Phonetic

[pa.ˈnin]

English: Translation

Nixtamal

Spanish: Translation

Nixtamal

Part of Speech

noun

Semantic Domain

Food, cooking and foodways

Example Sentence

—¡Kumaleee!, ¡kumaleee!, ¡kumaleee!, li' oy jchepuk asi' yu'un si'ilin apanin.

English: Example Sentence

"Midwife! Midwife! Midwife! Here I leave you your firewood to cook the nixtamal."

Spanish: Example Sentence

—¡Comadre! ¡Comadre! ¡Comadre! Aquí le dejo su leño para que cueza el nixtamal.

Dialect

San Cristóbal de las Casas

Huixtán

Zinacantán

Source

k-oponun-ta-bats-i-k-op-2021

vocabulario-tsotsil-espanol-2002

jpok-svunal-yutsilal-k-op-a-yej-ta-bats-i-k-op-ta-tsotsil-2018