svinajesobil u'ninel

Phonetic
[svi.na.ˌxe.so.ˈbil/ʔuʔ.ni.ˈnel]
English: Translation
Possession mark
Spanish: Translation
Marca de posesión
noun
compound
Language and Communication
Grammar
Noun Class
Sustantivo compuesto. Sustantivo complejo
Example Sentence
Ja yu'un la yich' nopel chapel sts'ibael tey noch'ol k'ucha'al sts'ak k'op ti svinajesobil u'ninel (k-) xchi'uk ti jk'opojel xot (-a-) ta slikeb ti jtuneltasvanej k'opetike.
English: Example Sentence
Therefore it was agreed to write the possessive prefix (k-) and the vowel (-a-) in the agentive word.
Spanish: Example Sentence
Por lo que se acordó escribir de manera añadida el prefijo posesivo (k-) y la vocal (-a-) en la palabra agentiva.
Chalchihuitán
Huitiupán
Bochil
San Cristóbal de las Casas
Altos de Chiapas
Huixtán
Venustiano Carranza
Chamula
Ixtapa
San Andrés Larrainzar
Chenalhó
Morphology
s- + vinajesel + -obil + u'ninel
norma-de-escritura-de-la-lengua-tsotsil-2011