ak'oj bail

Phonetic

[a.ˈkʼox/ba.ˈil]

English: Translation

To keep doing something, to be doing something

Spanish: Translation

Seguir haciendo algo, estar haciendo algo

Part of Speech

auxiliary verb

Semantic Domain

Physical Actions

Example Sentence

Yak'oj sba ti k'opojel ti vinike.

English: Example Sentence

The man is talking.

Spanish: Example Sentence

El hombre se encuentra hablando.

Dialect

Huixtán

Morphology

ak'el + -oj + bail

Source

las-manifestaciones-sintacticas-semanticas-y-discursivas-de-la-agentividad-en-el-tsotsil-de-huixtan-chiapas-2012