al elek'

Phonetic

[ʔa.ˈlel/ʔe.ˈlekʼ]

English: Translation

To tell someone to steal

Spanish: Translation

Decirle a alguien que robe

Part of Speech

transitive verb

compound

Semantic Domain

Language and Communication

Social activities and interactions

Example Sentence

Mu xyalbe elek' jXavax ti jMikele.

English: Example Sentence

Mike didn't told Sebastian to steal.

Spanish: Example Sentence

Miguel no le dijo a Sebastián que robara.

Dialect

Huixtán

Zinacantán

Morphology

Alel + Elek'

Source

las-manifestaciones-sintacticas-semanticas-y-discursivas-de-la-agentividad-en-el-tsotsil-de-huixtan-chiapas-2012