ch'uch'ultael

Phonetic

[t͡ʃʼu.ˌt͡ʃʼul.ta.ˈel]

English: Translation

To tear apart, to pulverize

Spanish: Translation

Despedazar, pulverizar

Part of Speech

transitive verb

Semantic Domain

Physical Actions

Dialect

San Andrés Larrainzar

Morphology

ch'uch'ul + -tael

Notes

Incompletivo Completivo

1ra Ta jch'uch'ulta Laj jch'uch'ulta

2da Ta xach'uch'ulta Laj ach'uch'ulta

3ra Ta sch'uch'ulta Laj sch'uch'ulta

1ra (p., incl.) Ta jch'uch'ultatik Laj jch'uch'ultatik

1ra (p., excl.) Ta jch'uch'ultakutik Laj jch'uch'ultakutik

2da (p.) Ta xach'uch'ultaik Laj ach'uch'ultaik

3ra (p.) Ta sch'uch'ultaik Laj sch'uch'ultaik

Source

diccionario-tzotzil-de-san-andres-con-variaciones-dialectales-1978