chol mantal
Phonetic
[t͡ʃol/man.ˈtal]
English: Translation
To preach
Spanish: Translation
Predicar
Part of Speech
transitive verb
Semantic Domain
Language and Communication
Example Sentence
ti k'usi ta jpase ja' ti jpas ta mantal li jbek'tale xchi'uk jech chk'ot ku'un k'ucha'al mosoil sventa mu chopoluk xk'ot jk'oplal ta stojolal Dios mi laj xa ox jcholbe mantal li yantike.
English: Example Sentence
but I pummel my body and lead it as a slave, so that after I have preached to others, I myself should not become disapproved somehow.
Spanish: Example Sentence
Más bien, golpeo mi cuerpo y lo hago mi esclavo para que, después de haber predicado a otros, yo no sea desaprobado de algún modo.
Dialect
Zinacantán
Morphology
cholel + mantal