ech'el

Phonetic

[ʔe.ˈt͡ʃʼel]

English: Translation

For liquit to filter; to pass by, to get in

Spanish: Translation

Filtrarse líquido; pasar

Part of Speech

intransitive verb

Semantic Domain

Physical Actions

Water, bodies of water and the water cycle

Motion

Example Sentence

Ech' xa vo'ob ta chib ora.

English: Example Sentence

It's five past two.

Spanish: Example Sentence

Son cinco después de las dos.

Dialect

San Cristóbal de las Casas

San Andrés Larrainzar

Notes

Incompletivo Completivo

1ra Ta xi-ech' Li-ech'

2da Ta xa-ech' La-ech'

3ra Ta x-ech' Ech'

1ra (p., excl.) Ta xi-ech'otik Li-ech'otik

1ra (p., incl.) Ta xi-ech'kutik Li-ech'kutik

2da (p.) Ta xa-ech'ik La-ech'ik

3ra (p.) Ta x-ech'ik Ech'ik

Source

vocabulario-tsotsil-espanol-2002

k-oponun-ta-bats-i-k-op-2021