ch'akel

Phonetic

[t͡ʃʼa.ˈkel]

English: Translation

To move away, to separate, to divide; to distribute

Spanish: Translation

Apartar, separar, dividir; repartir

Part of Speech

transitive verb

Semantic Domain

Physical Actions

Dialect

San Cristóbal de las Casas

Huixtán

Zinacantán

San Andrés Larrainzar

Notes

Incompletivo Co mpletivo

1ra Ta jch'ak La jch'ak

2da Ta xach'ak La ach'ak

3ra Ta xch'ak La xch'ak

1ra (p., incl.) Ta jch'aktik La jch'aktik

1ra (p., excl.) Ta jch'akutik La jch'akutik

2da (p.) Ta xach'akik La ach'akik

3ra (p.) Ta xch'akik La xch'akik

Source

vocabulario-tsotsil-espanol-2002

k-oponun-ta-bats-i-k-op-2021

vocabulario-del-sk-op-sots-leb-el-tsotsil-de-san-lorenzo-zinacantan-1997

las-manifestaciones-sintacticas-semanticas-y-discursivas-de-la-agentividad-en-el-tsotsil-de-huixtan-chiapas-2012

diccionario-tzotzil-de-san-andres-con-variaciones-dialectales-1978