li ta yok'omale
English: Translation
The next day
Spanish: Translation
Al día siguiente
Part of Speech
adverb
Semantic Domain
Time
Grammar
Example Sentence
Li ta yok'omale, k'alal yakal chbatik ta be xchi'uk k'alal nopol xa ox sk'an xk'otik ta jteklume, muy ta jol na sventa tspas orasion li Pedroe, te van ta svakibal ora.
English: Example Sentence
The next day as they were continuing on their journey and were approaching the city, Peter went up to the housetop about the sixth hour to pray.
Spanish: Example Sentence
Al día siguiente, mientras ellos iban de camino y se acercaban a la ciudad, Pedro subió a la azotea para orar como a la hora sexta.
Dialect
Zinacantán
Morphology
li + ta + y-ok'om-al-e