ch'ul-k'anel

Phonetic

[t͡ʃʼul.kʼa.ˈnel]

English: Translation

To beg, to ask for a favor, to ask with humility

Spanish: Translation

Suplicar, pedir de favor, pedir con humildad

Part of Speech

transitive verb

Semantic Domain

Language and Communication

Social activities and interactions

Dialect

San Andrés Larrainzar

Morphology

k'anel + ch'ul

Notes

Incompletivo Completivo

1ra Ta jch'ul-k'an Laj jch'ul-k'an

2da Ta xach'ul-k'an Laj ach'ul-k'an

3ra Ta sch'ul-k'an Laj sch'ul-k'an

1ra (p., incl.) Ta jch'ul-k'antik Laj jch'ul-k'antik

1ra (p., excl.) Ta jch'ul-k'ankutik Laj jch'ul-k'ankutik

2da (p.) Ta xach'ul-k'anik Laj ach'ul-k'anik

3ra (p.) Ta sch'ul-k'anik Laj sch'ul-k'anik

Source

diccionario-tzotzil-de-san-andres-con-variaciones-dialectales-1978