chi'inej ta vayel
English: Translation
Intercourse
Spanish: Translation
Relaciones sexuales
Part of Speech
noun
compound
Semantic Domain
Social activities and interactions
Example Sentence
Ja'uk me jpastik li k'usi lek ti ja' no'ox chich' pasel ta k'ak'altike, mu jpastik k'inetik ti solel mu'yuk xa smelolale xchi'uk mu xijyakub, mu jpastik chopol chi'inejbail ta vayel xchi'uk talelal ti toj k'exlal sbae, mu jtsak jbatik ta k'op xchi'uk mu xij-it'ixaj.
English: Example Sentence
Let us walk decently as in the daytime, not in wild parties and drunkenness, not in immoral intercourse and brazen conduct, not in strife and jealousy.
Spanish: Example Sentence
Comportémonos decentemente como si fuera de día; nada de fiestas descontroladas ni borracheras, nada de relaciones sexuales inmorales ni conducta descarada, nada de peleas ni celos.
Dialect
Zinacantán
Morphology
chi'in-ej + bail + ta + vayel