ch'ipel

Phonetic

[t͡ʃʼi.ˈpel]

English: Translation

To walk a child

Spanish: Translation

Pasear a un niño

Part of Speech

intransitive verb

Semantic Domain

Physical Actions

Social activities and interactions

Example Sentence

Li unene sk'an ch'ipel yo' k'uxi mu x-ok' o.

English: Example Sentence

The child needs to be walked so that he doesn't cry.

Spanish: Example Sentence

Se necesita pasear al niño para que no llore.

Dialect

San Andrés Larrainzar

Morphology

ch'ip- + -el

Notes

Incompletivo Completivo

1ra Ta jch'ip La jch'ip

2da Ta xach'ip La ach'ip

3ra Ta sch'ip La sch'ip

1ra (p., incl.) Ta jch'iptik La jch'iptik

1ra (p., excl.) Ta jch'ipkutik La jch'ipkutik

2da (p.) Ta xach'ipik La ach'ipik

3ra (p.) Ta sch'ipik La sch'ipik

Source

diccionario-tzotzil-de-san-andres-con-variaciones-dialectales-1978