jchopolk'optavanej

Phonetic
[ht͡ʃo.ˌpol.kʼop.ˌta.βa.ˈneh]
English: Translation
Blasphemer
Spanish: Translation
Blasfemo(a)
noun
compound
Humans, Social Relations and Organization
Language and Communication
Example Sentence
manchuk mi jchopolk'optavanejun to'ox, jkontrainvanejun xchi'uk mu'yuk to'ox k'exlal chka'i. Ak'o mi jech, laj kich' k'uxubinel, yu'un mu to'ox jnal li k'usi la jpase xchi'uk ch'abal to'ox xch'unel ko'onton.
English: Example Sentence
although formerly I was a blasphemer and a persecutor and an insolent man. Nevertheless, I was shown mercy because I acted in ignorance and with a lack of faith.
Spanish: Example Sentence
aunque antes era blasfemo, perseguidor e insolente. Sin embargo, se me mostró misericordia porque había actuado con ignorancia y sin fe.
Plural form
jchopolk'optavanejetik
Zinacantán
Morphology
j-chopol k'opta-van-ej
1-timoteo-1-13-xch-ul-k-op-dios-sventa-ach-balumil-2024