cha'kuxesel

Phonetic

[t͡ʃaʔ.ku.ʃe.ˈsel]

English: Translation

To revive

Spanish: Translation

Resucitar

Part of Speech

transitive verb

Semantic Domain

Life stages and rites of passage

Dialect

Huixtán

Zinacantán

San Andrés Larrainzar

Morphology

cha'- + kuxul + -esel

Notes

Incompletivo Completivo

1ra Ta jcha'kuxes Laj jcha'kuxes

2da Ta xacha'kuxes Laj acha'kuxes

3ra Ta scha'kuxes Laj scha'kuxes

1ra (p., incl.) Ta jcha'kuxestik Laj jcha'kuxestik

1ra (p., excl.) Ta jcha'kuxestikotik Laj jcha'kuxeskutik

2da (p.) Ta xacha'kuxesik Laj acha'kuxesik

3ra (p.) Ta scha'kuxesik Laj scha'kuxesik

Source

vocabulario-tzotzil-de-san-andres-con-variaciones-dialectales-1978