xjelav spaselal

Li yorail (mu tsutsemuk spaselal xchi'uk tsutsem spaselal) k'opetik ti ta xjelav spaselale, ta xak' sbaik ta ojtikinel k'ucha'al p'itom k'opetik (''ta x-'', ''ta'' xchi'uk ''la'') li yorail (yakal spaselal) ta stsob sbaik ta cha'p'el k'op ''yakal'' xchi'uk li svinajesobil yorailtak mu tsutsemuk spaselal (ta x-, ta / ch-).

The aspects (incompletive and completive) in transitive verbs are presented as clitics (''ta x-'', ''ta'' and ''la'') and the aspect (progressive) is made up of two ''yakal'' elements plus the aspectual marks of the incompletive (ta x-, ta / ch-).

Los aspectos (incompletivo y completivo) en los verbos transitivos se presentan como clíticos (''ta x-'', ''ta'' y ''la'') y el aspecto (progresivo) se conforma de dos elementos ''yakal'' más las marcas aspectuales del incompletivo (ta x-, ta / ch-).