ch'ultajesel
Phonetic
[t͡ʃʼul.ˌta.he.ˈsel]
English: Translation
To santify
Spanish: Translation
Santificar
Part of Speech
transitive verb
Semantic Domain
Physical Actions
Spirituality and Religion
Example Sentence
Mi yu'un ta xch'ich'el tot tentsun, ta xch'ich'el tot vakax xchi'uk ta stanil ch'iom me' vakax ti te vijbil ta stojolal li buch'u ibal sba ti xu' xch'ultajes sventa sakuk li sbek'tale,
English: Example Sentence
For if the blood of goats and of bulls and the ashes of a heifer sprinkled on those who have been defiled sanctifies for the cleansing of the flesh,
Spanish: Example Sentence
Porque, si la sangre de las cabras y de los toros y las cenizas de una ternera salpicadas sobre los que se han contaminado santifican purificando el cuerpo,
Dialect
Zinacantán
Morphology
ch'ul-ta-aj-es-el
Notes
Incompletivo Completivo
1ra Ta jch'ultajes Laj jch'ultajes
2da Ta xach'ultajes Laj ach'ultajes
3ra Ta xch'ultajes Laj xch'ultajes
1ra (p., incl.) Ta jch'ultajestik Laj jch'ultajestik
1ra (p., excl.) Ta jch'ultajestikotik Laj jch'ultajestikotik
2da (p.) Ta xach'ultajesik Laj ach'ultajesik
3ra (p.) Ta xch'ultasjesik Laj xch'ultajesik