pojel

(15) K'alal te to'ox chukul ta Yamak' Jchabivanejetik li Jeremiase, k'oponat tal yu'un Jeova, xi albate: (16) «Batan, xi xbat avalbe li Ebed-Melek ti ja' j-etiopia vinike: ‹Xi chal li Jeova ti ja' bankilal yu'un soltaroetike, li Dios yu'un Israele: «Chk'ot ta pasel ku'un li k'usi kaloj ta stojolal li jteklum li'e, ja' sventa svokolik, ma'uk sventa slekilalik. Li va' k'ak'ale, chavil ti jech chk'ot ta pasele»›. (17) »‹Pe li va' k'ak'ale, vo'on ta jpojot, mu'yuk chavich' ak'el ta sk'ob li viniketik ti chaxi' yu'une›, xi li Jeovae. (18) »‹Yu'un jp'el sk'oplal ta jkoltaot xchi'uk mu'yuk chalaj ta espada. Ta xpoj avu'un li akuxlejale, yu'un la apat avo'onton ta jtojolal›, xi li Jeovae».

(15) While Jeremiah was confined in the Courtyard of the Guard, the word of Jehovah came to him, saying: (16) “Go and tell Eʹbed-melʹech the E·thi·oʹpi·an, ‘This is what Jehovah of armies, the God of Israel, says: “Here I am fulfilling my words on this city for calamity and not for good, and in that day you will see it happen.”’ (17) “‘But I will rescue you in that day,’ declares Jehovah, ‘and you will not be handed over to the men you fear.’ (18) “‘For I will surely provide you with escape, and you will not fall by the sword. You will have your life as a spoil, because you trusted in me,’ declares Jehovah."

(15) Cuando Jeremías estuvo preso en el Patio de la Guardia, recibió estas palabras de Jehová: (16) “Ve y dile a Ébed-Mélec el etíope: ‘Esto es lo que dice Jehová de los ejércitos, el Dios de Israel: “Voy a cumplir mis palabras sobre esta ciudad, palabras de calamidad y no de cosas buenas, y ese día las verás cumplirse”’. (17) ”‘Pero yo te rescataré ese día —afirma Jehová—, y no serás entregado en manos de los hombres que te dan miedo’. (18) ”‘Porque sin falta te libraré, y no caerás a espada. Tu propia vida será tu botín de guerra, porque confiaste en mí’, afirma Jehová”.