ahooresïto

Tiriyó: Translation

ëpëritïkï

Portuguese: Translation

cotovelo

English: Translation

elbow

Part of Speech

noun

Semantic Domain

Body parts

Body functions

Example Sentence

Kokonyar wehurkane, yahooresïr wetahane, iro mana okoko sooro.

Tiriyó: Example Sentence

Kokonyaarë yanota, yapëritïkï wawïrï, irë nai kutuma menyaarë.

Portuguese: Example Sentence

Ontem eu caí e bati meu cotovelo, hoje estou sentindo dor

English: Example Sentence

Yesterday I fell and hit my elbow and today I am feeling the pain.

Morphology

yahooresïrï, aahooresïrï, ahooresïrï, kahooresïrï, tahooresïrï, mokoro yahooresïrï

Notes

A vogal longa indica que era ahorï resïrï, mais resïrï não é palavra separada hoje em dia.

(Sérgio Meira: nos dados que coletei há bastante tempo com o João do Vale, /ahoresï/ não tem /o/ longo: /ya.HÓÓ.re.SÏÏ.rï/ 'meu braço', /AA.ho.RÉÉ.sï.rï/, 'teu braço'. Será que há variação, ou eu transcrevi errado?)