aimunu

Tiriyó: Translation
kayama iyakïi
Portuguese: Translation
Farofa de farinha
English: Translation
flour for making farofa
noun
Food, cooking and foodways
Example Sentence
Kayama yaimunu tuhotxinemï.
Tiriyó: Example Sentence
Kayama iyakïïhpë tïponye.
Portuguese: Example Sentence
Farofa de farinha é gostoso,
English: Example Sentence
Flour for making farofa is tasty.
Morphology
kayaman yaimunu, akayaman yaimunu, ikayamanï yaimunu, tïkayaman yaimunu, kïkayaman yaimunu, mokoro kayaman yaimunu
Notes

Nos exemplos, "farinha de farofa" vem sempre com /kayama/: /kayama yaimunu/. Será que /aimunu/ não é simplesmente "fino", como "farinha fina" (como no Tiriyó /kayama iyakïi/)? Será que se pode usar /aimunu/ com outra palavra além de farinha, por exemplo, /eresumna yaimunu/ 'areia fina', ou alguma outra palavra? Se for assim, então /aimunu/ é mais "fino", e "farinha de farofa" seria /kayama yaimunu/... (Sérgio Meira)

 

Por sinal, na lista de formas da morfologia, /mokoro yaimunu/ não deveria ser /mokoro kayaman yaimunu/? E /ikayamanï yaimunu/, não deveria ser só /ikayaman yaimunu/ sem o /ï/?(Sérgio Meira)