watahtxakmano

Tiriyó: Translation
Wepimoto
Portuguese: Translation
Machucar
English: Translation
secure self
verb
intransitive verb
reflexive
Example Sentence
Kokonyar wehurkane petï wahtxakmane iro mana okoko sooro.
Tiriyó: Example Sentence
Kokonyarë yanota yipetï wipimone irënpë nai kutuma menyarë.
Portuguese: Example Sentence
Ontem eu caí machuquei a minha coxa agora está doendo.
Morphology
yahtxakmaroko ahtxakmaroko kahtxakmaroko mahtxakmanï wahtxakmanï nahtxakmanï tahtxakmatxe ahtxakmako ahtxakmahra
Notes

Tem outra página aqui no dicionário com o título /atahtxakmatohu/; as duas páginas deveriam ser unificadas. Mas note-se que aqui não há frase de exemplo, e todas as formas listadas na morfologia são da raiz transitiva /ahtxakmatohu/, não da destransitivizada /atahtxakmatohu/. Isso deveria ser mudado. Até mesmo a tradução em Tiriyó não parece boa: /iwëtakïnnëhto/ realmente quer dizer o mesmo que /atahtxakmatohu/? (Sérgio Meira)